-
1 выпускать на экраны
vgener. programmer (о фильме) -
2 печатный монтаж
печатный монтаж
Способ монтажа, при котором электрическое соединение элементов электронного узла, включая экраны, выполнено с помощью печатных проводников.
[ ГОСТ 20406-75]
печатный монтаж
Монтаж, при котором электрическое соединение элементов электронного узла, включая экраны, выполнено печатными проводниками.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
FR
15. Печатный монтаж
E. Printed wiring
F. Câblage imprimée
Способ монтажа, при котором электрическое соединение элементов электронного узла, включая экраны, выполнено с помощью печатных проводников
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > печатный монтаж
-
3 верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
61. Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
D. Oberer Strahlungsteil
Е. Upper radiation part
F. Troisieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
-
4 нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
НРЧ
Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
59. Нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
НРЧ
D. Unterer Strahlungsteil
Е. Lower radiation part
F. Premiere partie du rayonnement
Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
-
5 выпустить
1) laisser aller qn, laisser partir qn; faire sortir vt (собаку, кошку); évacuer vt (гной, пар); lancer vt (клуб дыма, струю чего-либо)вы́пустить на свобо́ду кого́-либо — délivrer qn, mettre qn en liberté
вы́пустить снаря́д — lancer un obus
вы́пустить соба́к на кого́-либо — lâcher les chiens sur ( или après) qn
2) ( из рук) lâcher vt3) (высунуть, выставить)вы́пустить ко́гти — sortir (a.) ses griffes
вы́пустить жа́ло — darder son aiguillon, sortir son dard
4) эк. mettre vt en circulation; émettre vt (заём, денежные знаки); lancer vt sur le marché, lancer vt ( товары на рынок); produire vt ( дать продукцию)5) (подготовить - инженеров, врачей и т.п.) préparer vt, former vt6) (исключить часть, пропустить) omettre vt, retrancher vt7) ( издать) publier vtвы́пустить фильм ( на экраны) — sortir (a.) un film (à l'écran)
••вы́пустить и́з виду — perdre de vue
я вы́пустил э́то из па́мяти — cela m'est sorti ( или échappé) de la mémoire
* * *vgener. laisser sortir, laisser échapper, lâcher -
6 налипающая шлаковая корка
Dictionnaire russe-français universel > налипающая шлаковая корка
-
7 противопожарная преграда
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарная преграда
-
8 Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
60. Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
СРЧ
D. Mittlerer Strahlungsteil
Е. Middle radiation part
F. Deuxieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в средней части топки прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
См. также в других словарях:
ЭКРАНЫ ТОПОЧНЫЕ — трубная поверхность нагрева, располагаемая в топках паровых котлов. В трубках циркулирует котельная вода. Э. Т. применяются для повышения паронапряжения поверхности нагрева котла, снижения топочной температуры газов и предохранения обмуровки… … Морской словарь
экраны ограждений газохода — (напр. котла утилизатора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood waterwalls … Справочник технического переводчика
экраны режима быстрого просмотра (в микропроцессорном расцепителе) — экраны режима быстрого просмотра (поочередно автоматически отображаемые в режиме быстрого просмотра) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN Quick View screens … Справочник технического переводчика
Противокумулятивные экраны — Вертикальный противокумулятивный экран установлен на башне танка PzKpfw IV Самодельные противокумулятивные экраны и сетки на Т 34 85 защищают борта и верх танка во время уличных боёв, Берлин, май 1945 … Википедия
Рентгеновские экраны — В. Рентгеновские экраны. Рентгеновские экраны это флуоресцентные поверхности, на которые принимается излучение. Активная поверхность обычно состоит из цианоплатината бария, сульфида кадмия и вольфрамата кадмия. Они часто покрываются также… … Официальная терминология
Шумозащитные экраны — Содержание 1 История 2 Про экраны 3 Как смонтирован? 4 … Википедия
боковые экраны — Защитные экраны, расположенные по внешнему периметру антенны, которые служат для снижения излучения по боковым лепесткам. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54931-2012: Экраны акустические для железнодорожного транспорта. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 54931 2012: Экраны акустические для железнодорожного транспорта. Технические требования оригинал документа: 3.2 акустическая эффективность экрана, дБ, дБА: Величина, определяемая как разность уровней звукового давления, дБ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54932-2012: Экраны акустические для железнодорожного транспорта. Методы контроля — Терминология ГОСТ Р 54932 2012: Экраны акустические для железнодорожного транспорта. Методы контроля оригинал документа: 3.1 уровень звукового давления излучения Lp(дБ): Десятикратный логарифм при основании, равном десяти, отношения квадрата… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53305-2009: Противодымные экраны. Метод испытаний на огнестойкость — Терминология ГОСТ Р 53305 2009: Противодымные экраны. Метод испытаний на огнестойкость оригинал документа: 3.3 направляющий элемент: Конструктивный узел сопряжения вертикальных кромок рабочего полотна и ограждающих строительных конструкций,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51943-2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы экспериментальной оценки эффективности — Терминология ГОСТ Р 51943 2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы экспериментальной оценки эффективности оригинал документа: 3.1 акустический экран, экран: Барьер (ограниченная преграда), устанавливаемый на пути… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации